An exhibition at the historic members club recognises a lesser known group of artists