New York’s Healing Arts Week festival and ‘The Lancet’ medical journal have both focused on ways in which the arts can heal the mind and body