Organised by Drik Gallery, the event at Dhaka University aimed to highlight the extrajudicial killing of Bangladeshi civilians by government forces