Gift to Brussels museum is stalled by dispute between region and state