After sponsoring many exhibitions and commissions across his native Greece, Neon founder Dimitris Daskalopoulos will continue to fund individual projects in Athens and several curatorial posts