Inspired by a talk at Christie’s, the collector has amassed 150 works from the 13th to 16th centuries, as well as Modern and contemporary pieces