German artist questions authorship and market value in show of paintings by Chinese copyists based on famous works by Caravaggio, Hockney and others