Many say he "opened doors" for black people in the arts and artists like Toyin Ojih Odutola have created works honouring the the 43-year-old Black Panther actor, who died last week