To cut down on travel pollution, Italian Vogue eschews photo shoots in favour of artists' illustrations