Burlington Arcade has 12 empty units and its owners want art businesses to help fill them