The Artists For Democracy 2024 project is working with world-renowned artists including Shepard Fairey and Carrie Mae Weems to mobilise voters