Art Island, a new outdoor project, plans to present—and sell—large-scale works more often found at desert events