Gallery hopes to buck the downturn with transatlantic expansion